english french german greek italian lithuanian russian serbian spanish
Home arrow newsitems arrow UNESCO Director G/al Bokova to EuroFora on Multilingual Internet:ICANN+Automatic Translation on-line

UNESCO Director G/al Bokova to EuroFora on Multilingual Internet:ICANN+Automatic Translation on-line

Written by ACM
Tuesday, 24 January 2012

 20120124_16.57.13_400

*Strasbourg/CoE/Angelo Marcopolo/- UNESCO strongly supports "EuroFora"s idea to develop Automatic Translations on line so that Multilingual Internet News and debates can become easily Accessible to all People in whole Europe and throughout the World, told us in substance the Head of the International organization for Culture, including Press Media, Irina Bokova.


Significantly, UNESCO's Director General spoke to "EuroFora"just after a more interesting than expected CoE Parliamentary Assembly debate on "the Right to participate into Cultural Life", which gathered numerous MEPs and speakers around UNESCO's Head as keynote speaker.


 - "It's true that MultiLinguism is a very important issue in the Internet, and UNESCO has shown many times its interest to that" issue, the Head of the International Organization stressed in reply to "EuroFora"'s question.


=>  - Therefore, "Yes, obviously", we (UNESCO)'d be also "favorable" to any eventual "Investments", by interested businesses, States, Universities or other Public actors, "in New Technologies abe to develop also Automatic Translations on line", for news and debates, UNESCO's head reiterated, agreeing with "EuroFora"s query.


+ In addition, "we (UNESCO) have also signed an agreement with ICANN, which is the (International, US based) organism which safeguards the Internet domains, and, through this activity, we (UNESCO) promore various main Languages in the Web", she observed.


- In real practice, it's a question of Freedom and Equal Access to Culture via the Internet, which is at stake here, and an effective promotion of the Right of Citizens to have Access to Culture needs also the promotion of Multilinguism at the Internet, Irina Bokova explained earlier.

>>> Indeed, a Resolution adopted today by the PanEuropean CoE's Parliamentary Assembly, (which includes both EU and Russia, as well as several other Coutries), stresses from the outset that "States ... have a duty to take account of the radical Changes in the way we Access culture, with the boom of Digital culture and the Internet, to facilitate the emergence of ..new forms of expression and to further develop New Ways of disseminating cultural content in order to make them Accessible to all", simply because, today, more than ever, "the Right of everyone to take part in cultural life presupposes equal and free Access for all to a variety of cultural Resources".


Theferore, it's also "major cultural Institutions" which must  "place ...at the heart of their Programmes"... the use of information and communication Technologies (screens, Internet, virtual reality and augmented reality, etc.) for multi-faceted, multi-disciplinary Projects with navigable environments that are likely to encourage Active Participation by the Public", (as, f.ex., "EuroFora"s project to develop Multilingual Debates and News in the Internet on the main Decision-making process by European organizations), concludes CoE's Resolution, adopted, after long debates, on a Report drafted by French governing ChristianDemocrat/UMP party's MEP Muriel Marland-Militello, quasi-Unanimously supported by 79 votes in favour, 0 against, and 3 abstentions.


(../..)

 

***

(NDLR : "DraftNews, as already sent earlier to "EuroFora"'s Subscribers/Donors. A more accurate and complete, Final Version is due asap).

***
StartUpEU

Statistics

Visitors: 20965171

Archive

Login Form





Remember me

Lost your Password?
No account yet? Create account

Syndicate

RSS 0.91
RSS 1.0
RSS 2.0
ATOM 0.3
OPML

Other Menu

swed_eu_400

    The incoming Swedish EU Presidency (July-December 2009) may still remain in favour of Turkey's controversial EU bid, despite June 2009 EU Elections' results, but it has "very strong demands on Turkey"'s obligation to respect EU Rules, said the Head of Swedish Foreign Ministry's Press Service, Cecilia Julin, to "EuroFora", reacting to critical Press reports.

    - "I know (that) the link is often made also to Sweden's position on Turkey"'s controversial EU bid. Indeed, "we (Swedish EU Presidency) are very much engaged in the future membership of Turkey, but not without fullfiling all the Criteria".

    - "It's very clear that we (Swedish EU Presidecny) have very Strong Demands on Turkey, in a sort of concept for Future membership of the Union, ...which will be a Long Process...", she stressed.

    This means, in particular, "the Copenhagen Criteria (on Human Rights, Democracy and Rule of Law), and also the adaptation to the Acquis of the European Union".

     - "If you listen to what Mr. Bildt (the Swedish Foreign Minister) says on Turkey at different occasions, it's very clear : We want Turkey to become part of the Union, in the Future. But we want it to fullfil all the Criteria : The Acquis of the European Union. That's very clear", she concluded.

    The Senior Official of the Swedish Foreign Ministry was reacting to critical Press Reports, from Brussels' Journalists invited by EU Commission's secretariat to Stockholm, who claimed that Bildt was abusing of a ..."Whip" (sic !) against Cyprus, by "threatening" the presence of UNO's Peace-keeping force at the "Green line" which separates the island's Government-controlled areas from the territories occupied by Ankara's army, if Nicosia didn't accept any political solution, regardless of Turkey's demands, before the end of 2009.

        Governing AKEL Party's new Secretary General, Andros Kyprianou, reacted by declaring that no-one can threat the People of Cyprus : -"We shall decide for our Future, and nobody else",  he reportedly said, asking to "keep calm". "In order to find a Solution soon, certain basic Principles must be respected", he stressed, calling those who feel an urgency to use their influence on Turkey. Other Political Parties were more critical.

    This was a reference to recently reported statements by Turkish Minister Bagis, Prime Minister Tayip Erdogan and Turkey's National Security Council (a Military-Political body), accused to push towards a partitionist "2 States" solution, contrary to UNO SC Resolutions for Cyprus' reunification.

    December 2009 is a crucial moment for EU's appraisal of Turkey's controversial EU bid, because EU Council has decided to review then Ankara's compliance with the European position on the recognition of Cyprus' Government, which was clearly set out by an EU reply of 21 September 2005 to Turkish Prime Minister Tayip Erdogan's claims, refusing to recognize even the existence of EU Member Cyprus, in controversial statements he made to London (former EU chair) on July 29, 2005.

    EU Parliament's latest Resolution on Turkey, adopted on March 2009 in Strasbourg, warned Ankara that "the non-fulfillment of Turkey's commitments... by December 2009, may further seriously affect the process of Negotiations" with the EU.

    In practice, the issue boils down to Ankara's "embargo" against Ships and Airplanes using Cyprus' seaports or airports at the strategic EU island, which traditionaly hosts one of the World's biggest Shipping flags. EU has already "freezed" 6 relevant Chapters in EU - Turkey Negotiations since December 2006, after Ankara refused to fullfil a commitment it had undertaken when EU had decided to open controversial "accession" negotiations with Turkey, back on December 2005.

    - "As far as EU - Turkey relations are concerned, it's clear that Turkey needs to fullfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the additional Protocol (to "EC-Turkey Association Agreement"),  This is an important issue....and should be addresseed as soon as possible as it clearly affects the pace of the accession negotiations.Issues covered by the Declaration of September 2005 will continue to be followed up, and progress is urgently awaited", warned earlier in Strasbourg the out-going Czech EU Presidency (former vice-Prime Minister Alexander Vodra).

    But the Head of the Swedish Foreign Ministry's Press Service, Cecilia Julin, dismissed "interpretations" by "some" that Foreign Minister Carl Bildt was reportedly "threatening" Cyprus with consequences on the UNFICYP, if it doesn't accept any solution until December 2009, while Turkey is reportedly delaying in an attempt to impose a partitionist "2 States" solution.

    On the contrary, Julin, stressed that "Sweden has strong demands on Turkey'"s respect of "Copenhagen Criteria and EU Acquis".

    Meanwhile, Sweden  is "concerned" about the risk of "Stalemate" in Cyprus' Talks, but is well aware that "the main responsibilities lie with the two leaders and the UNO", Europe playing only a role of "facilitator".

    After carefully verifying, the Head of Swedish Foreign Ministry's Press Service, stressed to "EuroFora" that Bildt's reference to UNFICYP "was not linked to a Threat", and dismissed those who "interpreted" it so.

    On the contrary, the Swedish EU Presidency acknowledged the fact that Peace Talks are mainly for the UN and the leaders of the Cypriot communities, EU's role being limited into that of a "facilitator".

    As for Turkey's reported attempts to impose a "2 States' solution", the Head of the Swedish Foreign Ministry's Press Service sharply replied by stressing that Turkey must respect the "EU Acquis" rules.

    In particular :

    - "Basically he (Bildt) underlined that it's the leaders of the two communities in Cyprus and the UN that have the main responsibilities for solving the problem", started to say the Swedish Senior Official to "EuroFora", referring to the above-mentioned "briefing".

    - "But the EU had a role in sort of pointing out the benefits and facilitating a little bit the outcome for the settlement of the whole Cyprus' issue", she added.

    - "And he did state the Fact, that the rest of the World (i.e. USA, etc) will, of course, look at the differend issues which are at the table, and the future of the UN Peace keeping force is part of what is at the table", she admitted.

    - "I understand that some have interpreted that as a Threat, by the Swedish Minister" "But", in reality, "it's a statement of a Fact, that, when we'll look at the differend issues, one of the issues on which we shall have to take a stand on, is the future of the UN Peace keeping force in Cyprus".

    Indeed, one of the questions usually raised for a Solution of Cyprus' issue is what International and/or European or other Guarantees, by a Peace-keeping force, might be needed afterwards, eventually for a transitory period.

    Questioned anew by "EuroFora" whether (according to critical Press Reports) this could be taken as a veiled warning that, if Cyprus didn't accept any Turkish demand for any solution whatever, it might be left alone to face Ankara's Military Invasion/Occupation, she denied :

    - "He (Bildt) didn't say it in that way"... "It was not linked to a threat, or anything like that", the Head of the Swedish Foreign Ministry's Press Service stressed.

    On the contrary, "he (Bildt) underlined that the main responsibility lies with the parties concerned on the island". "The EU can try to facilitate and show the benefits of reaching a settlement. But also, when the EU and the rest of the World (i.e. USA) will have to look at it, they will look at all the Facts on the table, and the presence of the UN Peace-keeping force is one".

    And "he (Bildt) didn't speak about that at all", she replied to "EuroFora" question on Turkey's reported attemps to impose, in one way of another, a partitionist "2 States solution".

    Asked whether Bildt's aim was to incite both parties to move forward efficiently, she agreed :

    - In fact, "the EU is really very concerned with the Stalemate in the situation. Yes !", the Head of Sweden's Foreign Ministry's Press Service anounced. That's why Bildt "was hoping for the two parties (i.e. for Turkey's also) to engage and break, a little-bit, the present stalemate, come to a solution of the issue" of Cyprus.

    But, replying  to a "EuroFora"s question on the risk, denounced by several politicians in case of strict Time Deadlines, for Turkey to provoke a stalemate and wait for the time to come to impose a partitionist "2 States' solution", she reacted by pointing at Turkey's obligation to respect "EU Acquis" :

    - "Turkey must fullfil the EU Acquis : That's clear !", the Swedish Senior Official stressed.

    More details are expected when Swedish Prime Minister Reinfeldt will debate his Programme with new MEPs at EU Parliament's plenary mid-July in Strasbourg, that he has visited already in 2008.

    Foreign Minister Carl Bildt became familiar with Strasbourg's CoE last year, when Sweden chaired the PanEuropean organization of Human Rights. As EU chairman-in-office, he will also chair the 27-member States strong EU Group inside the 47-member States strong CoE.

    Minister for EU affairs, Cecilia Malmstrom is well known at EU Parliament, where she has been an active MEP of the Liberal Group for many years, following also Press Freedom issues.

    Both have already made various statements at "EuroFora", on differend topical matters.

    ***

Polls

2009 EU Elections were won by Parties against Technocracy and Turkey's controversial EU bid, while the 1999-2004 Majority Abstention trend decelerated. What should be done in 2009-2014 ?

Results

SMF Recent Topics SA

Copyright (c) 2007-2009 EIW/SENAS - EuroFora.net. All rights reserved. ISSN 1969-6361.
Powered by Elxis - Open Source CMS.